Terms of Service

Last updated: 17 «September» 2025

1. General Provisions

1.1. The User Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is a public offer by Svetlana Afanasyevna Demchenko, Individual Entrepreneur (OGRNIP: 325774600103887, INN: 510201385086, address: 125212, Moscow, Admirala Makarova Street, house 6A, Bldg. 1, P.O. Box 349) (hereinafter referred to as the "Administrator"), addressed to any capable legal entity and/or legal person, their representatives (hereinafter referred to as the "User"), to enter into an agreement on the use of the Internet resource located at https://dvaugla.ru/ (hereinafter referred to as the "Site") on the terms and conditions stipulated by the Agreement. 1.2. This Agreement is a public offer of the Site Administrator within the meaning of Part 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation and is addressed to the User on the terms and conditions set out below. 1.3. Any actions taken by the User aimed at using the Site, including viewing or searching for information posted on the Site, registering on the Site using a special form located at: https://dvaugla.ru/register, sending messages via the contact form located on the Site, as well as each subsequent access to the Site, constitutes unconditional and unconditional acceptance by the User of the terms of this Agreement. 1.4. If the User does not agree with the terms of the Agreement, he must stop using the Site.

2. Applicable law

2.1. The law applicable to this Agreement is the legislation of the Russian Federation.

3. Terms and definitions

3.1. Platform - the software package of the Site, located at https://dvaugla.ru 3.2. Account - the User’s account on the Platform. 3.3. Personal Account - a section of the Platform, with the help of which the User can implement the functionality of the Platform, including creating Advertisements. 3.4. Chat - is a functionality of the Site that allows interaction between Users, as well as with the Administrator, through the exchange of messages and/or files. 3.5. Services − the functional capabilities of the Site, including services and tools, including Chat, available to Users within the Site, providing access to the results of the intellectual activity of the Platform and (or) services provided to Users by the Platform or third parties using the functional capabilities of the Site. 3.6. Registration - a set of actions by the User in accordance with the instructions on the Site, performed using a special form of the user interface, including the provision of personal data for the purpose of creating an Account in the Personal Account and gaining access to the Services. 3.7. Announcement or Ad - a message, notification about an object offered by the User, with the following details: date, time, place, name of the action, address, etc., created by the User using the Platform. 3.8. Content - information, documents and other objects posted by the User in the Advertisement. 3.9. Tariff - the volume of rights and services provided to the User. 3.10. Parties - the Site Administrator (or Licensor) and the User (or Licensee) in this Agreement.

4. Subject of the agreement

4.1. The Administrator provides the Platform resources for use and provides related services independently, as well as through affiliated and/or subsidiaries and/or partners. 4.2. The User uses the Platform in accordance with the terms of the Agreement and the selected Tariff, and also pays a fee, unless otherwise provided by the Tariff. 4.3. The User's viewing of information posted on the Site in the public domain, including viewing of Advertisements, does not require Registration. 4.4. The right to use the functionality of the Site in full is granted to the User after Registration.

5. Registration

5.1. To use the Platform, the User must register at https://dvaugla.ru/register 5.2. After registration, the User receives a unique Account and access to the Personal Account. 5.3. All actions performed in the Personal Account are considered to be performed by the User personally. 5.4. The User is solely responsible for: 5.4.1. the safety of his login and password. 5.4.2. consequences in the event of loss and/or disclosure of the login and password to third parties. 5.5. The Administrator does not recommend that the User transfer their Account data to third parties. In case of transfer of Account data, the User must familiarize third parties with the Agreement and bears full responsibility for their actions. 5.6. The Platform is not intended for and cannot be used by children under 18 years of age. By registering, the User guarantees that he/she is 18 years of age or older. 5.7. Registration means acceptance of the Agreement and the Privacy Policy.

6. Terms of Use

6.1. The platform is integrated with various services, including analytics, payments, mailings, and an image bank. The platform only provides access to services. All issues related to the use of the service are regulated by the service documents and are resolved between the service owner and the User independently. 6.2. The platform and services are provided on an "as is" basis. 6.3. The User assumes all risks associated with the use of the Platform and services. 6.4. The Administrator does not provide the User with any express or implied warranties regarding the Platform and services, including but not limited to: suitability for specific purposes, safety and security, accuracy, completeness, performance, system integration, uninterrupted operation, absence of errors, correction of malfunctions, absence of viruses, legality of use in any territories outside the Russian Federation. 6.5. The portal is subject to content moderation. Moderation period: up to 24 hours for new ads.

7. Intellectual property

7.1. The name "Dvaugla"® is officially registered as a trademark with Rospatent (registration decision issued on September 17, 2025). This registration confirms our commitment to maintaining high standards of quality and security. 7.2. All design elements, software, and content of the Platform and its components are proprietary intellectual property of the Administrator and are protected under the legislation of the Russian Federation. 7.3. Users are expressly prohibited from: 7.3.1. Using the name "Dvaugla"® without obtaining prior written permission from the trademark owner 7.3.2. Creating materials that may mislead or confuse regarding affiliation with or endorsement by the "Dvaugla"® platform 7.3.3. Registering or using domain names containing the word "Dvaugla" or any phonetic, visual, or orthographic variations thereof 7.4. Please be advised that at present, only the brand name has been registered as a trademark, while the visual design elements and logo remain unregistered.

8. Rights and obligations of the Administrator

8.1. In order to improve the quality of the Site, the Administrator or persons acting on his behalf have the right to collect opinions and feedback from Users on various issues by sending information messages during the User's next visit to the Site or by communicating using the contact information specified by the User when registering the Personal Account, by phone calls or emails. The collected opinions and feedback may be used to generate statistical data that may be used in the services implemented on the Site. Feedback provided by the User during the survey may also be published (or made public in another way) by the Administrator. 8.2. The Administrator has the right to send informational messages to the User's email address and/or subscriber number, including, but not limited to, messages related to the functioning of the Site, notifications related to the execution of agreements concluded with the User, information on password recovery, etc. Confirmation of the User's consent to receive the informational messages specified in this paragraph from the Administrator is acceptance of the terms of the Agreement. 8.3. The Administrator reserves the right to block the User's Personal Account in accordance with the terms of the Agreement or in the event of the User's violation of the terms of this Agreement. 8.4. The Site or its services may be partially or completely unavailable at one time or another due to maintenance or other work or for any other technical reasons. The Administrator has the right to modify any software of the Site, carry out necessary maintenance or other work, suspend the operation of the Site at one time or another at its own discretion with or without prior notice to the User. 8.5. The Administrator is not responsible for any errors, omissions, interruptions, deletions, defects, delays in processing or transmission of data, communication line failures, theft, destruction or unauthorized access to the User's information posted on the Site or elsewhere. The Administrator is not responsible for any technical failures or other problems of any telephone networks or services, computer systems, servers or providers, computer or telephone equipment, software, failures of e-mail services or scripts due to technical reasons. 8.6. During the term of this Agreement, the Administrator will make every effort to eliminate any technical failures and errors should they occur within a reasonable time. However, the Administrator does not guarantee the complete absence of technical errors and failures due to equipment malfunction, incorrect operation of software or software environment. 8.7. The User is not granted any intellectual rights, except those expressly provided for in this Agreement, in relation to the Site as a whole, or in relation to individual software, design solutions, literary, graphic and audiovisual works included in the Site. 8.8. The Administrator is not obligated to provide consulting and technical support to the User. 8.9. The Administrator provides the User with services for providing space on the server for posting the Advertisement. 8.10. The Administrator does not provide any guarantees regarding the functionality and safety of the server on which the place for the Advertisement is provided. The User assumes the risks of loss associated with interruptions in the operation of the Site and loss of Content. 8.11. The Administrator has the right to refuse the User the service of providing space on the server for posting an Advertisement if the Advertisement creates a high load on the server and/or interferes with the stable operation of the Platform, and/or creates any kind of threat to the Platform, including those entailing negative consequences in one form or another for the Platform and/or the Administrator. 8.12. The Administrator has the right to change, modify and update the Platform without the consent and notification of the User. 8.13. The Administrator has the right to establish any restrictions on the use of the Platform. 8.14. The Administrator has the right to delete the User's Account, which at the time of deletion has not been used by the User for six or more calendar months. 8.15. The Administrator has the right to send the User messages, notifications, requests, advertising and informational information independently, as well as through its affiliated and/or subsidiaries and/or partners. 8.16. The Administrator has the right to send the User information about webinars, videos and other information about the Platform. 8.17. The Administrator has the right to independently place the identifier "dvaugla.ru" on the Site, Advertisements. 8.18. The Administrator has the right to access the User's Personal Account to monitor the operation of the Platform. 8.19. The Administrator has the right to carry out preventive work that entails the suspension of the Platform. 8.20. The Administrator has the right to return the User's access to the Account in the event of its hacking, loss or change of login/password, provided that the User has completed all mandatory actions stipulated by the instructions for returning access provided at the User's request. 8.21. The Administrator has the right to return the Ads transferred by the original User to another Account.

9. Rights and obligations of the User

9.1. The User has the right to use the Platform in accordance with the Agreement and the current legislation of the Russian Federation. 9.2. The User undertakes to familiarize themselves with the current version of the Agreement each time they visit the Site before using the functionality of the Site and to comply with its terms. 9.3. The User undertakes to provide accurate and complete information when using the Site. 9.4. The User agrees not to take actions or leave comments and entries that may be considered as violating Russian legislation or international law, including in the field of intellectual property, copyright and (or) related rights, generally accepted norms of morality and ethics, as well as any actions that lead or may lead to disruption of the normal operation of the Site. 9.5. Use of Site materials without the consent of the copyright holders is prohibited. 9.6. When citing Site materials, including protected copyright works, a link to the Site is required. 9.7. The User undertakes to bear responsibility for all actions taken while using his/her Personal Account, as well as for the consequences caused by such actions. 9.8. When using the Site, the User has no right to violate the rights and legitimate interests of third parties, or cause harm in any form, including harm to business reputation. 9.9. The User has no right to disrupt the normal operation of either individual services of the Site or the Site as a whole. 9.10. The User is obliged to independently monitor changes to this Agreement. 9.11. The User has no right to use the Platform in ways not expressly provided for in the Agreement. 9.12. The User has no right to change, customize, translate or create derivative products based on other people's Advertisements and their elements, or integrate Advertisements or elements into other results of intellectual activity. 9.13. The User may not attempt to circumvent the technical limitations established by the Platform. 9.14. The User may not decompile, disassemble, decrypt or perform other actions with the source code of the Platform. 9.15. The User may not remove the identifier "dvaugla.ru" from the Advertisement, unless otherwise provided by the Tariff. 9.16. The User may not perform any actions to hide the identifier "dvaugla.ru", including using CSS code. 9.17. The User shall not use the Platform and the Advertisement for publishing, distributing, storing, or transmitting in any form Content that: 9.17.1. is illegal, harmful, threatening, defamatory, inciting violence against any person or group of persons, or inhumane treatment of animals; advocates unlawful activities, including explaining procedures for the use of explosives and other weapons; violates generally accepted rules of decency and moral and ethical standards; contains profanity; promotes hatred and/or discrimination; or includes negative and critical statements concerning religion, politics, as well as political and public figures, electoral associations (political parties, organizations, movements, etc.), and other individuals, including their racial, ethnic, gender characteristics, personal qualities, abilities, sexual orientation, and appearance; or contains insults directed at specific persons or organizations. 9.17.2. may be perceived as propaganda of specific political and religious views, violence, drug use, alcohol consumption, and smoking. 9.17.3. may be perceived as propaganda of political views, the primary purpose of which is the dissemination of ideas and information aimed at forming certain attitudes, perceptions, and the attractiveness of these ideas, opinions about the superiority of such political views or direction over others, while not being exclusively intended to inform the public about the organization, association, their structure, functions, areas of activity, program, etc. 9.17.4. contains public calls for mass riots, participation in mass events conducted in violation of established procedures, for engaging in terrorist activities or publicly justifying terrorism, other extremist materials, unreliable socially significant information disseminated under the guise of credible messages that creates a threat of mass disruption of public order and/or public safety. 9.17.5. violates the rights of minors. 9.17.6. violates third parties' rights to intellectual property results and equivalent means of individualization, rights to information constituting commercial secrets, damages the honor, business reputation, and dignity of third parties, or violates national and international legislation. 9.17.7. contains information not permitted for disclosure. 9.17.8. contains malicious software (viruses, worms, Trojans, or other computer codes, files, or programs) designed to disrupt, destroy, or limit the functionality of any computer or telecommunications equipment (or their components), to gain unauthorized access, to access commercial software products by providing serial numbers, logins, passwords, password-generating programs, and other means for obtaining unauthorized access to paid resources, as well as posting links to the aforementioned information. 9.17.9. constitutes commercial or non-commercial Content in the form of (including but not limited to): advertising of goods whose circulation is prohibited or restricted under Russian legislation; messages of social and/or religious-mystical content calling for further distribution of such messages ("chain letters"); lists of other people's email addresses; pyramid schemes, multi-level (network) marketing (MLM); referral links; Internet earnings systems and online businesses. 9.17.10. violates the legislation of the Russian Federation, national legislation, and/or norms of international law. 9.17.11. may be used for illegal collection, storage, and processing of personal data of other individuals. 9.17.12. contains advertising and/or offers for erotic spa services and other similar services. 9.17.13. contains knowingly false information or is misleading. 9.17.14. is unrelated to the subject matter of the Site. 9.18. The User may not use the Platform and/or the Advertisement for. 9.18.1. disrupt the operation of the Platform, including posting elements that impede the exchange of information in real time, opening additional browser windows, replacing functional elements of the interface, etc.. 9.18.2. posting links to resources whose content is contrary to current Russian Federation legislation and international law. 9.18.3. disseminating false information regarding their affiliation with the Administrator and/or its partners. 9.18.4. assistance in any activities aimed at violating the restrictions and prohibitions imposed by the Agreement, as well as violating the norms of current legislation. 9.18.5. creating and posting Advertisements of microfinance organizations, as well as Advertisements of any other legal entities whose activities include issuing loans and/or credits of any kind, concluding pledge agreements for the issuance of funds, activities similar to the activities of pawnshops, with the exception of credit organizations (banks) and pawnshops that have the appropriate license and/or other title (permitting) documents. In this case, the User is obliged to post the specified documents in the Advertisement in the public domain for review. 9.18.6. creating Advertisements used solely for redirection to third-party sites or Advertisements. 9.18.7. using the Account as a transfer account to bypass tariff restrictions, including, but not limited to, for the purpose of generating income, as well as for the purpose of deleting the "dvaugla.ru" identifier. 9.19. The User may not modify and/or copy and/or transfer to another Account an Advertisement whose content and/or part of the content violates applicable law and/or the terms of the Agreement, and in respect of which a restriction has been established and/or blocked, including for the purpose of bypassing the restriction and/or blocking of such Advertisement. 9.20. The User may not post on the Platform content that is recognized as prohibited in the territory of any state. 9.21. The User may use elements of the Platform to create Advertisements only with the help of the Platform. 9.22. The User may modify and modify Advertisements only with the help of the Platform. 9.23. The User must save the Portal ID in Advertisements: "dvaugla.ru", unless otherwise provided. 9.24. When creating an Advertisement, the User uploads Content to the Platform on their own. 9.25. By uploading Content to the Platform, the User grants the Administrator the right to store and process the Content for the purpose of fulfilling the Agreement, including to ensure the correct operation of the Platform, the absence of its failures, etc. 9.26. The User guarantees that the Content does not violate the rights of third parties to the results of intellectual activity and equivalent means of individualization, the rights to information constituting a commercial secret, does not harm the honor, business reputation and dignity of third parties, the Platform and the Administrator, does not violate national and international legislation. The User is solely responsible for the Content posted on the Platform. 9.27. When creating ads, the User undertakes to comply with the following requirements for ads: 9.27.1. The exact location of the property is indicated; 9.27.2. The correct terms of the transaction (price, terms) are indicated; 9.27.3. The correct information about the property (area, etc.) is indicated; 9.27.4. The User has the right to carry out transactions with the specified real estate;

10. Blocking and deletion

10.1. The Administrator has the right to immediately block the Advertisement and/or the User Account in the event of. 10.1.1. detection of a violation of the provisions of the Agreement by the User. 10.1.2. detection of a violation of the provisions of current legislation by the User. 10.1.3. receipt from third parties of a claim regarding the User’s violation of their rights. 10.1.4. receipt from third parties of a claim regarding the User committing any type of fraud. 10.1.5. receipt of relevant requests from government agencies. 10.2. Blocking means that Internet users are unable to view the content of the User's Advertisements and/or have restricted access to the User's Account. 10.3. The User undertakes to independently take all actions to stop the violation. 10.4. In the event of blocking due to a claim from third parties regarding the User's violation of their rights, the User has the right to continue using the Advertisement only if the Administrator has received written notice from the complainant that the dispute has been resolved and there is no claim from third parties regarding the violation of rights. 10.5. In the event of receiving demands from government agencies, including demands (notifications, claims) from Roskomnadzor, the Administrator will block the Account of the User who committed the violation. In this case, the Account will not be unblocked without the Administrator receiving official notification from the above-mentioned government agencies, including Roskomnadzor, about the absence of any claims and demands against the User whose Account was blocked, as well as against the content created (posted) by the said User. 10.6. The Administrator has the right to deny access to the User and block the Advertisement containing implicit advertising of goods and services prohibited by the legislation of the Russian Federation, national legislation and/or international law. 10.7. In the event of refusal to stop the violation or repeated blocking of Advertisements, the Administrator has the right to unilaterally delete the User's Account with all Advertisements, Content and data.

11. Tariffs

11.1. Tariff types are available at https://dvaugla.ru/tariffs 11.2. Tariffs may be changed by a unilateral decision of the Administrator. The cost of the paid service is not subject to change. 11.3. After registration, the User has the right to use the Platform on a free Tariff. 11.4. To switch to a paid Tariff, the User pays for it in the ways offered by the functionality of the Platform. The transition between paid Tariffs is possible in case of payment of the cost of the new Tariff in full.

12. Payment for services

12.1. Payment methods. 12.1.1. Online payments (Qiwi, Yandex.Money, bank cards). 12.1.2. Payment through partner services (for example, Sber). 12.2. Payment for the Tariff is made on the terms of 100% prepayment. 12.3. The date of payment is the date of crediting funds to the Administrator's bank account. 12.4. Payment obligations are considered unfulfilled in the event of a refund at the request of the payment organization. 12.5. The tariff amount consists of the cost of services (100%). 12.6. The Administrator does not issue invoices to persons who are not payers of value added tax and to taxpayers exempt from fulfilling obligations related to the calculation and payment of tax. 12.7. The User’s failure to use the services does not exempt the User from paying for them. 12.8. When paying for the Tariff for the first time, the User gives the Administrator and its partners consent to store information about his payment card and agrees that the Administrator is authorized to charge a fee from the payment card for. 12.8.1. repayment of the User's debt under the Agreement. 12.8.2. payment of other payments related to the Agreement;

13. Personal data

13.1. The Administrator processes Users' personal data in accordance with the privacy policy located at: https://dvaugla.ru/privacy-policy 13.2. The Administrator does not process personal data collected by the User on Advertisements and only provides computing power that can be used by the User to collect personal data. 13.3. If the User processes personal data of third parties, the User is solely responsible for compliance with appropriate measures to protect personal data in accordance with the requirements of the Law "On Personal Data" and other laws and regulations, including in terms of obtaining appropriate permits, posting the necessary documents and information on Advertisements.

14. Disclaimer of Administrator's Liability

14.1. The Administrator shall not be liable for. 14.1.1. the impossibility of using the Platform due to reasons beyond the control of the Administrator. 14.1.2. any actions and/or inactions of service providers, services, networks, software or equipment. 14.1.3. distortion, modification, loss of Content. 14.1.4. the security of the User's login and/or password. 14.1.5. unauthorized and/or illegal use by third parties of the User's login and/or password. 14.1.6. damage that may be caused to any devices and storage media and/or software of the User as a result of using the Platform and/or services. 14.2. The Administrator guarantees the authenticity, accuracy, completeness or quality of only the information that he himself has directly posted on the Site. The Administrator is not responsible for the authenticity, accuracy, completeness or quality of information posted on the Site by third parties, including Users. 14.3. The Administrator is not responsible for the inappropriate behavior of persons using the Site. 14.4. The Administrator does not guarantee that. 14.4.1. the Site will meet the User's requirements. 14.4.2. the results that may be obtained using the Site will be accurate and reliable. 14.4.3. the quality of any product, services, information obtained using the Site will meet the User's expectations. 14.4.4. the Site will operate continuously, quickly, reliably and without errors and will meet the User’s expectations. 14.4.5. all errors on the Site will be corrected. 14.5. The Administrator shall not be liable and shall have no direct or indirect obligations to the User in connection with any possible or incurred losses or damages related to any content of the Site, copyright registration and information about such registration, goods or services accessible or received through external sites or resources or other contacts of the User that he entered into using the information posted on the Site or links to external resources. 14.6. The Administrator shall not be liable for the completeness and accuracy of the information provided by Users when performing registration actions on the Site and/or for the Content when creating Advertisements on the Site, and shall not be liable for any possible damage related to the inaccuracy or incompleteness of such information. The Administrator shall not undertake any obligations to verify the accuracy of the Personal Data specified by the User and shall not be liable if the User provides a larger volume of data than is provided for in the relevant forms on the Site. 14.7. The Administrator shall not be liable to the User or any other third parties and shall not compensate for any damage, including lost profits or lost data, harm caused to honor, dignity or business reputation, and other losses caused in connection with the use of the Site or other materials and services contained on the Site, except for cases expressly provided for in the Agreement. 14.8. The Administrator assumes that all forms on the Site are filled out directly by the User. Responsibility for the legality of the provision and the accuracy of the Personal Data of the User and other persons whose data is reported lies solely with the User. 14.9. The Administrator shall not be liable for the loss, substitution or damage of data, as well as for other consequences resulting from the User's failure to comply with the conditions stipulated by this Agreement. 14.10. The Administrator shall not be liable for organizing the use of OpenID and OAuth protocols by third parties and their proper provision of protection of information about Users, as well as obtaining the legal prior consent of Users for the processing of their Personal Data by the Administrator within the framework of the use of the said protocols. 14.11. The Administrator shall not be liable for direct or indirect lost profits of the User. 14.12. The Administrator shall not be liable for any damage caused to Users or third parties when working on the Platform and/or from Advertisements located on the Platform. 14.13. The Administrator's liability under the Agreement may not exceed the cost of the Tariff paid by the User. 14.14. In the event of claims, demands and/or lawsuits against the Administrator for violation of the rights of third parties related to the violation of the guarantees given by the User, the User undertakes to settle them and compensate the Administrator for damages should they arise.

15. Term of the Agreement, change of the terms of the Agreement, termination of the Agreement.

15.1. The Agreement is valid from the moment of acceptance by the User, is valid for an indefinite period and remains legally valid for the entire time the User uses the Site. 15.2. The Agreement may be terminated at any time by either party. To do this, the Administrator posts a notice of termination of the Agreement on the Site and (or) sends the User a corresponding notice to the e-mail address specified by the User during registration; from the moment of such posting / sending of such notice, the Agreement is considered terminated. 15.3. The User may terminate this Agreement by sending the Administrator a notice of termination by e-mail from the address specified during registration to the address: legal@dvaugla.ru with the subject: Termination of Agreement. 15.4. The User agrees that this Agreement may be amended by the Administrator unilaterally by posting the updated text of the Agreement on the Internet. The User confirms their consent to the changes in the terms of the Agreement by using the Site. If the User disagrees with the amended version of the Agreement, they undertake to stop using the Site. 15.5. Upon termination of the Agreement, access to the User Account, User Advertisements and all User Content is limited. 15.6. In addition, the Agreement shall cease to be effective from the moment the User Account is deleted. 15.7. The Account can be deleted. 15.7.1. by the User in the Personal Account. 15.7.2. by the Administrator, on the grounds provided for in Sections 8, 9, 10. 15.8. In case of blocking and/or deletion of the Account and/or Advertisements with the current paid Tariff, payment for the paid services is non-refundable.

16. Resolution of disputes and disagreements

16.1. All disputes or disagreements arising between the Parties in connection with the execution of the Agreement shall be resolved by them through negotiations. 16.2. If the Parties fail to reach an agreement, disputes and disagreements shall be resolved through a claim procedure. The period for responding to a claim is 30 days. 16.3. If it is impossible to reach an agreement, the dispute shall be considered and resolved in court at the location of the Administrator.

17. Force majeure circumstances

17.1. The Parties to this Agreement shall be released from liability for failure to perform or improper performance of obligations if this is caused by force majeure, with the exception of the User's obligations to pay for services provided by the Administrator, its affiliates and/or subsidiaries and/or partners, at the time of occurrence of force majeure. 17.2. Force majeure shall mean extraordinary and unavoidable circumstances under the given conditions that prevent the Parties to the Agreement from fulfilling their obligations. Such circumstances include, among other things: natural phenomena (earthquakes, floods, etc.), mass diseases (epidemics, pandemics, etc.), armed conflicts (military operations of any kind, military actions, war (declared or undeclared), preparations for war, revolution, uprising, civil unrest, blockade, seizure of power, mobilization, terrorist acts, etc.), labor conflicts (strike, lockout, etc.), actions of government bodies, including foreign ones (prohibitory measures of government bodies, including a ban on trade transactions with certain countries due to the introduction of international sanctions, a ban on any foreign exchange transactions, including a ban on the transfer of currency; acts of government bodies or local government bodies, etc.). 17.3. During the period of force majeure, the Parties shall have no mutual claims, except as specified in paragraph 17.1 of the Agreement, and each Party shall assume the risk of the consequences of force majeure. 17.4. The Administrator, its affiliates and/or subsidiaries and/or partners may suspend their obligations under this Agreement for the period of force majeure. 17.5. The User shall not have the right to demand compensation and/or reimbursement for damage caused to him as a result of the impossibility of fulfilling obligations due to the occurrence of force majeure.

18. Final Provisions

18.1. The Agreement may be amended or supplemented by the Administrator without notifying the User at any time. The new version of the Agreement comes into force from the moment it is posted on the Site. The current version of the Agreement is always located on the Internet at: https://dvaugla.ru/terms-of-service 18.2. The User must familiarize themselves with the current version of the Agreement and check the terms of the Agreement for changes. 18.3. Continued use of the Platform after changes and/or additions to the Agreement mean the User's acceptance and consent to such changes and/or additions. 18.4. The Agreement is governed by and interpreted in accordance with the legislation of the Russian Federation. Issues not regulated by the Agreement are subject to resolution in accordance with the legislation of the Russian Federation. 18.5. If any provision of the Agreement is found to be null and void in accordance with the legislation of the Russian Federation, the remaining provisions will remain in force, and the Agreement will be executed by the Parties in full without regard to such provision. 18.6. This Agreement is drawn up in Russian and can be provided to the User for review in English. In the event of a discrepancy between the Russian-language version of the Agreement and the version of the Agreement in another language, the provisions of the Russian-language version of the Agreement shall apply.

19. Information about the Administrator

IP Demchenko Svetlana Afanasyevna OGRNIP: 325774600103887 INN: 510201385086 Address: Russian Federation, 125212, Moscow, Admirala Makarova street, house 6A, bldg. 1, P.O. Box 349 Telephone: +7 (968) 866-88-60 Legal Department Email: legal@dvaugla.ru Email address for general questions: info@dvaugla.ru Email address for technical questions: support@dvaugla.ru